About using the sauna
Interior seen from the sofa side on the first floor
丸印のところにダイヤル式の小箱があります。
「3636」
で開けると、外の倉庫(フェンスを出て駐車場)の鍵が入っており、その倉庫にサウナの薪があります。
※鍵は必ずこの箱へお戻しくださいますようお願い申し上げます。
タオルは脱衣所の棚上部の
扉を開けるとご用意しております。
Please read to the end for safe use.
There is a tent sauna in a hut in the garden.
The light switch is on the left side of the outside wall of the door.
Sandals are on the side of the tent.
Please bring water and a towel.
.jpg)
Sea
table tennis
sauna
■Notes■
・Frequentlyhydrationnever miss
・DrinkingAvoid using the sauna while drinking alcohol or after drinking alcohol.
・long timerefrain from using
・Stop using the product if you feel unwell.
・If you have high blood pressure, heart disease, or exercise restrictions, please refrain from using this product.consult a doctordo
・pregnantPlease refrain from using it if you
・Under 5 years oldChildren aged 5 to 12 should not use the service, and children aged 5 to 12 should not use it with adults.Low temperature, short timeenter so as not to be burdened with
・Inside the tentDon't go wild
・burnbe very careful
Do not touch the stove, stones, or chimney
・While the stove is hot,Children do not touch itPlease don't take your eyes off me
■Before lighting the fire■
①夕方以降は外灯をつけておきましょう。
テント横の壁にあるスイッチと
館内の脱衣所のドア横のスイッチが
小屋外灯スイッチになります。
２階の寝室のスイッチもつけると
より明るくなります。
_edited_edited.jpg)
2nd floor
1st floor, next to the bathroom door
outside light
outside light switch
② Open the shutter. (from inside)
Turn the knob to the right to open the lock.
*For ventilation (carbon monoxide poisoning, etc.)
Please be sure to open the shutter when using the facility.
③ Set up a water bath in the garden.
■Preparing the faucet■
The water bath and hose are on the side of the tent.
The hose has a water faucet handle attached to it, so when you set it on the water tap in the photo above, you will be able to dispense water.
■Installing a cold bath■
Adjust the water bath pole if it is out of place.
It becomes independent when filled with water.
■Sauna preparation■
①Put firewood (maki) into the stove.
(5-6 pieces is a guideline)
It can be opened from the wall side.
Add the igniter and ignite it with a chukkaman.
*If you open the lid midway through, be sure to wear gloves.
②The thermometer is located on the ceiling inside the tent.
Please close the tent door and wait for the indoor temperature to rise.
③Pour water into the wooden container for the rolyu.
④When the temperature reaches your preference, please enter the room.
Let's have fun while bathing in the outdoor air on a bench, in a water bath, or on a bench.
★Don't forget to drink, towel, and take care of your health!
■After finishing■
水風呂の蛇口は、出しっぱなしにしないでください。
シャッターを閉めてください。
薪は自然に消えるので、そのまま置いておいてください。
※火が消えても熱いので、ご注意ください。
Please watch till the end
thank you very much!
Enjoy the sauna.